Hanuman Vandana Full Explanation In Hindi And English
Important Contents
Hanuman Vandana
Sanskrit Language
मनोजवं मारुततुल्यवेगम् जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ।।Manojavam Marut Tulya Vegam Jitendriyam Buddhi Mataam Varishtham ।
Vaataatmajam Vaanara Yooth Mukhyam Shri Raama Dootam Sharnam Prapadye ।।
Explanation in Hindi:
मनोजवं मारुततुल्यवेगम् जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्।
इस पंक्ति में भगवान हनुमान की महिमा का वर्णन किया गया है। ‘मनोजवं’ अर्थात् मन के नियंत्रण में रहने वाले, ‘मारुततुल्यवेगम्’ अर्थात् वायु के समान तीव्र गति वाले, ‘जितेन्द्रियं’ अर्थात् सभी इन्द्रियों पर विजय प्राप्त करने वाले और ‘बुद्धिमतां वरिष्ठम्’ अर्थात् ज्ञानी और बुद्धिमानों में सबसे श्रेष्ठ हैं।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये।
यह पंक्ति भगवान हनुमान को ‘वातात्मज’ अर्थात् वायु के पुत्र, ‘वानरयूथमुख्यं’ अर्थात् वानर सेना के प्रमुख और ‘श्रीरामदूतं’ अर्थात् श्रीराम के दूत के रूप में पहचानती है। यहाँ पर भक्त भगवान हनुमान को शरणागत हो कर उनकी शरण में आने की प्रार्थना करता है।
Explanation in English:
Manojavam Marut Tulya Vegam Jitendriyam Buddhi Mataam Varishtham.
This verse describes the glory of Lord Hanuman. ‘Manojavam’ refers to being controlled by the mind, ‘Marut Tulya Vegam’ means having the speed of the wind,
‘Jitendriyam’ signifies victory over all senses, and ‘Buddhi Mataam Varishtham’ denotes being the wisest among the wise.
Vaataatmajam Vaanara Yooth Mukhyam Shri Raama Dootam Sharnam Prapadye.
This line acknowledges Lord Hanuman as ‘Vaataatmajam’, the son of the wind, ‘Vaanara Yooth Mukhyam’, the chief of the monkey army, and ‘Shri Raama Dootam’,
the messenger of Lord Rama. The devotee is surrendering to Lord Hanuman and seeking refuge in him.
